Can you create a Data Connector with ane existing connector?

No , You cannot create a new Data Connector with an existing connector name. If you intend to that then a better option to do is to overwrite the same connector's data.